-
1 покататися
to go for a drive, to take a drive; (із зазначенням часу тж.) to driveпокататися на санчатах — to go for a drive ( run) on the sleigh, to go sleighing
-
2 звозити
I = звезтизв`озитиII звоз`ити( відвезти кудись) to take, to drive -
3 проїжджатися
= проїздитися, проїхатисяto take a drive ( ride), to make a trip -
4 покатати
to take for a drive; ( про дитину в колясці) to take for a strollпокатати на санчатах — to take for a drive on a sleigh; to sleigh
покатати трохи — to take for a short drive, to drive a little ( for a while)
-
5 катати
( на машині) to drive, to take for a drive; ( у колясці) to take for a drive, to convey in a vehicleкатати дитину на спині — to carry ( to take) a child pick-a-back; to ride a child on one's back
-
6 вбивати
= вбити1) див. убивати2) to drive in(to), to hammer in(to), to knock in(to)вбивати собі в голову — to get ( to take) into one's head
-
7 зганяти
-
8 прогулянка
жwalk; airing; ( невеличка) stroll; ( не поспішаючи) saunter; ( за вказівками лікаря) constitutional; ( без певної мети) ramble; ( верхи) ride; ( в автомобілі) drive; ( на човні) rowпрогулянка для розваги — pleasure-trip, excursion, jaunt, outing
місце для прогулянок — promenade, walk
-
9 відбивати
= відбити2) ( напад) to strike off, to repulse, to repel; to throw back, to beat off ( back); ( ворога) to drive away; ( удар) to ward off, to counter, to parry, to foilвідбивати атаку — to fight off ( to repulse) an attack
відбивати м'яча — to return a ball; ( на льоту) to volley
3) ( відбирати силою) to win over, to take away; ( повертати назад) to retake, to recapture4) ( відламувати) to break off, to knock off5) ( про смак) to take away, to remove6) ( про годинник) to beat ( out)відбивати такт — to beat ( out) time; ( пальцями) to beat the devil's tattoo
7) ( віддавати - про вогнепальну зброю) to recoil, to kick ( offirearms)8) док. ( пошкодити) to damage, to injure by striking -
10 вивозити
= вивезти1) to carry out; (на прогулянку, за місто) to bring out, to take out, to drive out; ( звідкілясь) to bring from; ( сміття) to remove2) ек. ( за кордон) to export -
11 виїжджати
= виїхати, виїздити1) ( від'їжджати) to depart, to go out, to leave; to drive outвиїжджати на гастролі — to go on tour; to hit the road
2) ( переїжджати) to leave, to move3) ( перекладати на когось обов'язки) to make use (of), to exploit, to take advantage (of) -
12 витравляти
= витравлювати, витравити1) ( видаляти хімічним способом) to remove, to take out, to get out2) ( робити візерунок) to etch3) ( викорінювати) to exterminate, to eradicate4) мисл. to drive out ( an animal) -
13 відвозити
= відвезтиto drive, to take away -
14 водити
1) to lead; to guide; to conduct2) ( автомобіль) to drive; ( літак) to pilot; (див. тж. вести III)3)водити за ніс — to fool, to make a fool (of); to pull one's leg; to fool by false promises
-
15 голова
I жhead; pate, sconce; ( розум) mind, brainрозумна голова — clever brain, wise head
сушити (ламати) собі голову — to puzzle (to rack, to cudgel) one's brains ( over)
викинути з голови — to dismiss, to get rid (of)
з голови до ніг — from head to foot; from top to toe
голова садова — cabbagehead, blockhead
світла голова — lucid mind, bright intellect, bright spirit
II жморочити голову (кому-небудь) — to play games with smb., to pull the wool over smb.'s eyes ( задурювати); to drive smb. crazy with smth., to make smb.'s head spin ( набридати); to turn smb.'s head, to make smb. fall for oneself ( фліртувати)
( керівник) chairman, head, chief; (жінка тж.) chairwoman; (правління і т. ін. тж.) president; ( палати парламенту) the SpeakerIII жголова комітету — panel chairman, chairman of committee, committee chairman
голова стерна мор. — rudder head
голова цукру — ( sugar) loaf
голова шпиля — drum head, whipping drum
-
16 злочин
чcrime; offence, misdeed, delinquency, misdoing; юр. felonyдержавний злочин — treason; lesemajesty
посадовий (службовий) злочин — malfeasance in ( public) office
злочин проти людства — an outrage on humanity, an outrage upon humanity
спіймати на місці злочину — to take red-handed, to catch in the act
штовхати когось на злочин — to incite/drive smb. to crime
-
17 кампанія
ж1) військ., тех. campaign; ( громадська) driveвиборча кампанія — election campaign, electioneering, canvassing; hustings
почати кампанію — to start ( to open) a campaign; військ. to take the field
2) мор. cruise -
18 морочити
1) ( завдавати клопоту) to ( bring) trouble2) ( дурити) to deceive, to cozen, to fool, to hoax; sl to pull someone's legморочити комусь голову — to take someone in, to play games with smb., to pull the wool over smb.'s eyes ( дурити); to drive smb. crazy with smth., to make smb.'s head spin ( набридати); to turn smb.'s head, to make smb. fall for oneself ( фліртувати)
-
19 наступ
ч( оперативний) drive, offensive; ( тактичний) attackперейти в наступ — to take ( to assume) the offensive
розгорнути наступ — to develop ( to increase) the offensive
-
20 похід
ч1) march; trek; expedition; мор. trip, cruiseвирушити в похід — to take the field, to march
2) (за, на) drive; ( воєнна кампанія) campaignхрестовий похід іст. — crusade
3) ( організована прогулянка) excursion; ( walking) tour, hike
- 1
- 2
См. также в других словарях:
take a drive/trip — travel, go for a drive, go on a trip They take a drive in the country every Sunday afternoon … English idioms
drive — I n. trip in a vehicle 1) to go for, go on, have (BE), take a drive 2) an easy drive (it s an easy half hour drive to their place) 3) a test drive campaign 4) to initiate, launch a drive for (to launch a drive for flood relief) 5) a charity; fund … Combinatory dictionary
drive — I. v. a. 1. Impel. 2. Hurl, send, propel. 3. Force, coerce, compel, oblige. 4. Press, urge. 5. Prosecute, carry on. 6. Guide (by reins). 7. Take in a carriage, carry on a drive … New dictionary of synonyms
Drive (2011 film) — Drive Theatrical release poster Directed by Nicolas Winding Refn Produced by Mic … Wikipedia
Drive (R.E.M. song) — Drive Single by R.E.M. from the album Automatic for the People B side … Wikipedia
Drive: the scifi comic — Author(s) Dave Kellett Website official Drive site … Wikipedia
Drive (Robert Palmer album) — Drive Studio album by Robert Palmer Released May 12, 2003 … Wikipedia
Drive letter assignment — is the process of assigning alphabetical identifiers to physical or logical disk drives or partitions (drive volumes) in the root filesystem namespace; this usage is now mostly found in Microsoft operating systems. Unlike the concept of UNIX… … Wikipedia
Drive XV: A Tribute to Automatic for the People — Compilation album by Various artists Released 2007 … Wikipedia
Drive-By Truckers — performing at The Gorge Amphitheatre, Washington, during the Sasquatch! Music Festival in 2010. Background information Origin … Wikipedia
Take Up Thy Stethoscope And Walk — Saltar a navegación, búsqueda «Take Up Thy Stethoscope And Walk» Canción de Pink Floyd {{{tipo}}} The Piper at the Gates of Dawn Publicación … Wikipedia Español